0 00:00:28,862 --> 00:00:29,863 IN THE NEAR FUTURE 1 00:00:29,946 --> 00:00:32,157 THE SEA LEVEL RISES DUE TO RAPID CLIMATE CHANGE 2 00:00:32,240 --> 00:00:33,992 AND HUMANS DECIDE TO MOVE TO SPACE 3 00:00:34,075 --> 00:00:34,909 SPACE 4 00:00:36,327 --> 00:00:39,164 AFTER BUILDING SHELTERS BETWEEN EARTH AND THE MOON'S ORBITAL PLANES 5 00:00:40,415 --> 00:00:43,251 THEY SPEND DECADES MIGRATING CITIZENS TO THE 80 OR SO SHELTERS 6 00:00:43,334 --> 00:00:44,335 SHELTERS 7 00:00:45,462 --> 00:00:46,963 AS THE HUMANS SETTLE DOWN… 8 00:00:47,047 --> 00:00:48,715 SHELTERS NO. 8, 12, AND 13 9 00:00:48,798 --> 00:00:50,633 DECLARE THEMSELVES THE ADRIAN REPUBLIC 10 00:00:50,717 --> 00:00:53,553 AND THEY BEGIN ATTACKING EARTH AND THE OTHER SHELTERS 11 00:00:53,636 --> 00:00:54,637 ADRIAN REPUBLIC 12 00:00:55,930 --> 00:00:57,432 THIS LEADS TO DECADES OF WAR 13 00:00:57,515 --> 00:01:00,268 BETWEEN THE ALLIED FORCE AND THE ADRIAN REPUBLIC 14 00:01:00,351 --> 00:01:01,186 WAR 15 00:01:02,604 --> 00:01:05,607 HUMANS LEFT ON EARTH CONTINUE TO PRODUCE MUNITIONS 16 00:01:05,690 --> 00:01:07,901 LIVING LIKE COGS OF THE MACHINE THAT IS WAR 17 00:01:07,984 --> 00:01:09,194 HUMANS 18 00:02:58,136 --> 00:03:00,597 Team 45, Team 45, do you copy? 19 00:03:00,680 --> 00:03:02,348 This is Captain Yun Jung-yi. 20 00:03:02,432 --> 00:03:05,518 Captain Yun. After that explosion, are you still alive? 21 00:03:05,602 --> 00:03:07,770 How else can I be answering? 22 00:03:08,438 --> 00:03:11,149 How is your team? Did you reach the fuel rod? 23 00:03:11,649 --> 00:03:13,318 I don't see anyone else. 24 00:03:14,444 --> 00:03:16,279 It's not looking good. 25 00:03:23,203 --> 00:03:24,287 What is that? 26 00:03:24,370 --> 00:03:27,290 We have intel that the Adrian's new ZIMBO is there. 27 00:03:27,373 --> 00:03:29,292 Ugh, maybe lead with that? 28 00:03:29,375 --> 00:03:31,753 The e-battery is attached to the rear of the ZIMBO. 29 00:03:31,836 --> 00:03:33,922 That's where you need to attack it. The rear. 30 00:04:09,457 --> 00:04:11,292 Backup forces will be there soon. 31 00:04:11,376 --> 00:04:13,544 When's that exactly? 32 00:07:11,639 --> 00:07:13,599 How many times has it been now? 33 00:07:13,683 --> 00:07:14,851 Stay focused, all right? 34 00:07:15,935 --> 00:07:18,146 -Check on the rail gun. -Yeah, on it. 35 00:07:18,688 --> 00:07:21,732 She keeps failing at the same point. 36 00:07:22,483 --> 00:07:23,901 That's what I'm saying. 37 00:07:24,402 --> 00:07:26,779 Should I send the data to the lab for a detailed analysis? 38 00:07:26,863 --> 00:07:28,698 -Yes, send it over right away. -Okay. 39 00:07:28,781 --> 00:07:29,824 Team Leader Yun. 40 00:07:30,533 --> 00:07:31,367 Ma'am. 41 00:07:33,369 --> 00:07:34,912 Why does this keep happening? 42 00:07:34,996 --> 00:07:38,666 I don't know. But I see why she was considered a legendary mercenary. 43 00:07:38,749 --> 00:07:41,919 Did you see how many robots it destroyed on its way to the fail point? 44 00:07:42,003 --> 00:07:43,171 Seriously. 45 00:07:43,254 --> 00:07:46,466 You don't think it's because the enemy's been poorly programmed? 46 00:07:46,549 --> 00:07:49,177 Oh, we should tweak how the simulation starts next time. 47 00:07:49,260 --> 00:07:50,970 No, no, no, no, no, no. 48 00:07:51,053 --> 00:07:53,139 Listen, we have to keep the start the same. 49 00:07:53,222 --> 00:07:57,351 The simulation has to match the real life situation in order to map the brain. 50 00:07:58,019 --> 00:07:59,645 Let's all call it a day. 51 00:07:59,729 --> 00:08:02,148 -There are important guests arriving soon. -Yes. 52 00:08:02,231 --> 00:08:03,733 -Of course, ma'am. -Yes, ma'am. 53 00:08:07,904 --> 00:08:08,779 Oh man. 54 00:08:15,995 --> 00:08:17,914 -Here you go. -Thanks. 55 00:08:25,880 --> 00:08:27,256 Let's get moving. 56 00:08:47,485 --> 00:08:49,570 Should I send this to the Technical Support Team? 57 00:08:49,654 --> 00:08:50,863 Yeah, looks good. 58 00:09:15,137 --> 00:09:17,348 Before we go, we'll finish things up. 59 00:09:17,431 --> 00:09:18,307 Okay. 60 00:10:26,584 --> 00:10:27,627 Excuse me. 61 00:10:28,252 --> 00:10:29,128 Come here. 62 00:10:29,211 --> 00:10:31,005 Does this look fresh to you? 63 00:10:32,798 --> 00:10:33,799 Directly from the boat. 64 00:10:35,176 --> 00:10:36,469 I can see… 65 00:10:37,386 --> 00:10:39,597 it appears to have a rotten expression. 66 00:10:42,683 --> 00:10:44,268 You shouldn't be shocked. 67 00:10:45,102 --> 00:10:45,936 I'm kidding. 68 00:10:46,520 --> 00:10:47,688 A joke. 69 00:10:49,774 --> 00:10:50,900 Keep up the good work. 70 00:10:56,113 --> 00:10:57,740 Right. Let's get a move on. 71 00:10:58,407 --> 00:11:00,451 You all know how important today is. 72 00:11:11,754 --> 00:11:13,798 Oh, Team Leader Yun, you're here. 73 00:11:14,715 --> 00:11:16,676 Thank you for your hard work. 74 00:11:16,759 --> 00:11:17,802 Director. 75 00:11:18,844 --> 00:11:21,514 Is all of this preparation really necessary? 76 00:11:21,597 --> 00:11:22,973 They're a different generation. 77 00:11:23,057 --> 00:11:25,976 Our elders value these things more than you think. 78 00:11:29,146 --> 00:11:31,273 I hope you aren't nervous. Are you okay? 79 00:11:31,941 --> 00:11:33,859 Or did you not sleep well? 80 00:11:33,943 --> 00:11:35,069 I'm fine. 81 00:11:36,946 --> 00:11:38,364 Should I be concerned? 82 00:11:38,447 --> 00:11:40,116 Because you seem to be on edge. 83 00:11:40,199 --> 00:11:41,158 This guy? 84 00:11:41,826 --> 00:11:42,660 Me? 85 00:11:45,663 --> 00:11:47,289 Presentations need showmanship, 86 00:11:47,373 --> 00:11:50,459 so what you're sensing is my focus, Team Leader Yun. 87 00:11:51,085 --> 00:11:54,422 I won't be blandly reading like some presentation amateur. 88 00:11:55,131 --> 00:11:58,509 I intend to be humorous also. 89 00:11:59,051 --> 00:12:02,888 And treat our honored guests with cocktails and delicious food as well. 90 00:12:03,806 --> 00:12:06,559 This guarantees our company their full support. 91 00:12:07,101 --> 00:12:09,395 You get it, right? Hmm? 92 00:12:19,697 --> 00:12:21,949 Hello, Mr. Kro… 93 00:12:25,578 --> 00:12:31,041 I'm the proud director of… of Kronoid. Kim Sang-hoon is my name. 94 00:12:34,295 --> 00:12:35,921 Please enjoy the show. 95 00:12:39,675 --> 00:12:40,509 Ah. 96 00:12:48,684 --> 00:12:51,270 Year 2135. 97 00:12:51,353 --> 00:12:55,608 The rising sea level, depletion of resources, and the pollution of Earth 98 00:12:55,691 --> 00:12:58,944 forced mankind to look for a new way to survive. 99 00:13:00,112 --> 00:13:03,157 Humankind found refuge from the uninhabitable environment 100 00:13:03,240 --> 00:13:05,451 in shelters they built in space. 101 00:13:05,534 --> 00:13:07,495 However, only a short time later, 102 00:13:07,578 --> 00:13:14,543 space shelters number 8, 12, and 13 declared themselves the Adrian Republic, 103 00:13:15,336 --> 00:13:19,715 which started a civil war that threatened Earth and peaceful life in the shelters. 104 00:13:19,799 --> 00:13:22,092 I did the narration on this myself. 105 00:13:24,512 --> 00:13:26,722 And this war between the Allied Force 106 00:13:26,806 --> 00:13:30,893 and the Adrian has been going on for the last 40 years. 107 00:13:31,894 --> 00:13:34,814 I put this edit together and I also picked the music. 108 00:13:34,897 --> 00:13:37,107 -Whoo-whoo! -…combat AIs for the war. 109 00:13:37,817 --> 00:13:40,486 Founded in the year 2130 CE, 110 00:13:40,569 --> 00:13:43,072 with a team of top researchers utilizing… 111 00:13:43,155 --> 00:13:46,200 We know this already. How about we get to the point? 112 00:13:46,283 --> 00:13:47,284 All right. 113 00:13:47,827 --> 00:13:50,162 Just go on, skip it. Skip it. Skip to the end. 114 00:13:53,582 --> 00:13:56,085 …legendary mercenary of the Adrian Civil War. 115 00:13:56,168 --> 00:13:57,378 The pride of Korea. 116 00:13:57,461 --> 00:13:59,004 Captain Yun Jung-yi. 117 00:14:00,256 --> 00:14:04,718 Captain Yun Jung-yi led Team 45 to victory in Squadron 8. 118 00:14:04,802 --> 00:14:07,179 After countless successful missions, 119 00:14:07,263 --> 00:14:10,683 she secured her place as the war's greatest hero. 120 00:14:11,517 --> 00:14:13,477 Shall I fast-forward more for you? 121 00:14:16,230 --> 00:14:17,815 Thirty-five years ago, 122 00:14:17,898 --> 00:14:19,733 Captain Yun Jung-yi joined the mission 123 00:14:19,817 --> 00:14:23,863 to blow up a fuel rod in Adrian's Shelter B-25. 124 00:14:23,946 --> 00:14:28,200 But the mission was a failure and she ended up in a coma. 125 00:14:29,034 --> 00:14:31,537 Kronoid, with permission from her family, 126 00:14:31,620 --> 00:14:35,499 spared no expense on state-of-the-art treatments to keep her alive, 127 00:14:35,583 --> 00:14:39,086 then mapped her neural cortex and converted it to data. 128 00:14:39,670 --> 00:14:43,716 With this, we will develop the most advanced combat command AI ever, 129 00:14:43,799 --> 00:14:46,510 equipped with the tactical and combat skills of Jung-yi, 130 00:14:46,594 --> 00:14:49,513 as well as her great loyalty and determination. 131 00:14:49,597 --> 00:14:50,472 Yes. 132 00:14:51,557 --> 00:14:54,768 This new program is aptly named "JUNG_E." 133 00:14:56,145 --> 00:14:59,440 We developed it so that the spirit of Captain Yun would live on. 134 00:15:02,359 --> 00:15:06,113 Ah. The daughter of Captain… The daughter of legendary Captain Yun, 135 00:15:06,196 --> 00:15:08,908 Dr. Yun Seo-hyun, is leading the project's team. 136 00:15:09,491 --> 00:15:12,536 And now, I'll allow the team leader to explain. 137 00:15:13,037 --> 00:15:13,996 You're up. 138 00:15:15,456 --> 00:15:16,749 Don't be nervous, okay? 139 00:15:16,832 --> 00:15:19,251 Whoo! Whoo! 140 00:15:32,348 --> 00:15:35,976 I'd like to show you the data copied from Ms. Yun's brain. 141 00:15:36,977 --> 00:15:38,729 We are developing an AI 142 00:15:38,812 --> 00:15:42,024 comprised of the real-life Captain Yun on her final mission, 143 00:15:42,107 --> 00:15:44,944 focusing on her combat skills and experience 144 00:15:45,527 --> 00:15:48,238 using the data collected from her brain. 145 00:15:53,702 --> 00:15:54,870 To achieve this, 146 00:15:54,954 --> 00:15:58,916 the android operating from the collected brain data completes a simulation. 147 00:15:58,999 --> 00:16:02,252 The behavioral pattern is stored and analyzed. 148 00:16:05,255 --> 00:16:11,178 From our simulations, we have activated the network of neural pathways shown here. 149 00:16:11,804 --> 00:16:15,641 Hang on. The pathways should be in green instead. 150 00:16:16,433 --> 00:16:19,061 Because our projects are so easy to green-light. You know? 151 00:16:20,813 --> 00:16:21,730 Can you be serious? 152 00:16:23,649 --> 00:16:25,275 That was one of my jokes. 153 00:16:26,527 --> 00:16:30,322 We will use a simulation to isolate these areas of the brain, 154 00:16:30,406 --> 00:16:33,075 and extract the combat memory data. 155 00:16:33,909 --> 00:16:38,831 The goal here is to create an AI with unmatched performance. 156 00:16:38,914 --> 00:16:40,040 So, how did it do? 157 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 Did the robot escape in the simulation? 158 00:16:45,379 --> 00:16:46,547 Not at the moment. 159 00:16:46,630 --> 00:16:48,382 We have to remember, 160 00:16:49,049 --> 00:16:51,593 if Yun Jung-yi completed the final mission, 161 00:16:51,677 --> 00:16:53,429 we would have won the war. 162 00:16:54,179 --> 00:16:59,101 Her failure is why the Adrian Civil War is still going on after 40 years. 163 00:16:59,768 --> 00:17:01,395 The Korean mercenary… 164 00:17:02,438 --> 00:17:04,106 She was popular at the time. 165 00:17:04,898 --> 00:17:06,775 But sentiments have changed. 166 00:17:06,859 --> 00:17:08,736 A lot of citizens think she's the main reason 167 00:17:08,819 --> 00:17:12,072 the Adrian Civil War has dragged on for so long. 168 00:17:12,156 --> 00:17:14,867 Ah, that is still up for debate. 169 00:17:16,076 --> 00:17:18,203 Still, our combat AI is an improvement. 170 00:17:18,746 --> 00:17:21,331 We are only taking the greatest parts of Captain Yun 171 00:17:21,415 --> 00:17:23,792 and extracting it all to be used-- 172 00:17:23,876 --> 00:17:27,629 Then why does it keep failing to escape when it's in the battle simulation? 173 00:17:28,630 --> 00:17:32,509 Why on earth would you model a combat AI off her? 174 00:17:32,593 --> 00:17:35,387 I would prefer a soldier who can complete the mission instead. 175 00:17:35,471 --> 00:17:36,305 She will. 176 00:17:38,474 --> 00:17:39,933 I am certain. 177 00:17:40,017 --> 00:17:43,479 Captain Yun Jung-yi will succeed in her original mission very soon. 178 00:17:44,313 --> 00:17:46,607 On that, you have my word. Furthermore… 179 00:17:47,274 --> 00:17:50,652 Her lost glory as an Allied Forces hero 180 00:17:50,736 --> 00:17:51,862 will be reclaimed. 181 00:18:24,478 --> 00:18:25,395 Whoo! 182 00:18:26,563 --> 00:18:28,732 That's an original Park Ho. 183 00:18:28,816 --> 00:18:30,567 Yun Jung-yi warrior edition. 184 00:18:30,651 --> 00:18:31,860 Beautiful, right? 185 00:18:32,986 --> 00:18:35,280 Speaking of beautiful, look at that sunset. 186 00:18:39,243 --> 00:18:40,536 You came early. 187 00:18:42,204 --> 00:18:43,288 It's adorable. 188 00:18:44,957 --> 00:18:47,584 I learned that the people of the past 189 00:18:47,668 --> 00:18:51,421 thought that a product's design was just as valuable as its usefulness. 190 00:18:52,297 --> 00:18:54,842 And that would make sense in a time of such abundance. 191 00:18:55,592 --> 00:18:56,468 Right. 192 00:18:57,386 --> 00:18:59,721 I really admire the passion you showed them. 193 00:19:01,056 --> 00:19:03,016 Unbelievable passion, really. 194 00:19:04,268 --> 00:19:06,103 Those geezers were overwhelmed. 195 00:19:06,770 --> 00:19:09,481 You pretty much sealed the deal for the project. 196 00:19:10,649 --> 00:19:14,653 They pulled me aside and said it's a green light if we clear the simulation. 197 00:19:15,154 --> 00:19:16,196 That's good news. 198 00:19:17,531 --> 00:19:18,907 Please, have a seat. 199 00:19:21,201 --> 00:19:22,327 Cold brew, Doctor? 200 00:19:22,953 --> 00:19:24,538 Only the best from the past. 201 00:19:24,621 --> 00:19:25,539 No, thank you. 202 00:19:26,331 --> 00:19:29,042 I'm processing 17 before we destroy the data. 203 00:19:29,626 --> 00:19:30,586 Processing them? 204 00:19:30,669 --> 00:19:31,503 Hmm. 205 00:19:32,004 --> 00:19:34,256 Do you find that that's valuable, 206 00:19:34,840 --> 00:19:35,799 Team Leader Yun? 207 00:19:36,633 --> 00:19:39,136 Does it help us define the brain analysis? 208 00:19:40,429 --> 00:19:41,346 Good question. 209 00:19:42,139 --> 00:19:44,683 Having more information improves our chances. 210 00:19:46,185 --> 00:19:47,227 Mm-mm-mmm. 211 00:19:51,481 --> 00:19:52,566 For you. 212 00:19:52,649 --> 00:19:54,443 I hope you feel accomplished. 213 00:19:54,526 --> 00:19:57,279 The greatest thing we've built is in your mother's name, 214 00:19:57,362 --> 00:20:00,407 and it might bring an end to the war! 215 00:20:01,408 --> 00:20:03,327 It's the chairman's victory. 216 00:20:10,000 --> 00:20:12,586 Wow, he truly is a great man. 217 00:20:14,004 --> 00:20:16,256 The chairman and you go back a long time, right? 218 00:20:16,840 --> 00:20:20,219 It's only been ten years since I've started working for him. 219 00:20:21,094 --> 00:20:24,139 You've known him since you were young because of the history with your mother. 220 00:20:25,724 --> 00:20:28,685 Well, it's more like he's looked after me since I was young. 221 00:20:28,769 --> 00:20:32,022 The JUNG_E project is definitely back on. 222 00:20:32,105 --> 00:20:33,941 Forget what that old fart said before. 223 00:20:35,484 --> 00:20:40,239 Captain Yun Jung-yi was easily the greatest combat soldier in her day. 224 00:20:40,864 --> 00:20:44,243 She only failed in that one measly mission. 225 00:20:45,369 --> 00:20:46,536 He's just jealous. 226 00:20:46,620 --> 00:20:48,288 He wants to be beloved. 227 00:20:49,122 --> 00:20:53,168 The only reason your mother is still alive is because of our great chairman, 228 00:20:53,252 --> 00:20:55,879 who has expectations for the project that are so high 229 00:20:55,963 --> 00:20:58,757 that I… I get emotional. 230 00:21:00,217 --> 00:21:02,219 You have my full support. 231 00:21:03,929 --> 00:21:05,180 Don't worry, Director. 232 00:21:06,306 --> 00:21:09,142 And now… I really must go. 233 00:21:09,226 --> 00:21:11,478 -To begin processing. -Oh yes, of course. 234 00:21:12,187 --> 00:21:13,063 Uh. 235 00:21:13,146 --> 00:21:15,440 The chairman will be visiting any day. 236 00:21:15,524 --> 00:21:16,900 So keep up the good work. 237 00:21:17,484 --> 00:21:18,527 Go get 'em! 238 00:21:52,978 --> 00:21:54,187 ACTIVATE 239 00:21:57,357 --> 00:21:59,776 Uh, Ms. Yun. 240 00:21:59,860 --> 00:22:02,654 Ms. Yun, just relax now please. 241 00:22:02,738 --> 00:22:05,157 Ms. Yun, can you hear me? 242 00:22:05,240 --> 00:22:07,868 The mic is working, right? I think she can hear me. 243 00:22:07,951 --> 00:22:09,119 Ms. Yun? 244 00:22:24,092 --> 00:22:27,262 BRAIN MAP SENSORY CONTROL PAIN LEVEL DECREASING 245 00:22:29,598 --> 00:22:32,100 There, that should ease your pain, okay? 246 00:22:33,518 --> 00:22:35,145 Now let's calm down and talk. 247 00:22:35,228 --> 00:22:37,606 What am I? I can't feel my body. 248 00:22:38,440 --> 00:22:41,109 Listen, just stay calm, okay? 249 00:22:41,193 --> 00:22:44,071 -Um, uh, Ms… Ms. Yun? -Where… Where am I? Where am I? 250 00:22:44,154 --> 00:22:47,157 What have you done? I don't… I don't understand! 251 00:22:47,240 --> 00:22:48,909 Who the hell are you? 252 00:22:49,409 --> 00:22:50,369 WILL TO FIGHT INCREASING 253 00:22:50,452 --> 00:22:53,038 Let me go, you monsters! What in the hell have you done? 254 00:22:54,164 --> 00:22:56,124 I think she's unresponsive. 255 00:22:58,251 --> 00:22:59,252 I'll get you bastards! 256 00:22:59,336 --> 00:23:00,295 DEACTIVATE 257 00:23:00,379 --> 00:23:02,589 I'll kill you all! 258 00:23:08,637 --> 00:23:11,264 Destroy the brain. Unable to process. 259 00:24:00,147 --> 00:24:03,316 It seems like a waste to destroy them every time, though. 260 00:24:03,859 --> 00:24:06,778 You did well, for your first time. 261 00:24:06,862 --> 00:24:09,698 Really? I didn't really do all that much. 262 00:24:17,998 --> 00:24:21,168 So I hear you wanted to move to our team. 263 00:24:21,251 --> 00:24:22,335 Ah, yes. 264 00:24:22,419 --> 00:24:25,005 Truth be told, I'm a big fan of Captain Yun. 265 00:24:25,088 --> 00:24:29,092 When I was young, she was a real-life superhero. 266 00:24:29,176 --> 00:24:31,136 Superhero? 267 00:24:32,929 --> 00:24:36,183 The real reason that my mother kept fighting in the war, 268 00:24:36,266 --> 00:24:37,934 it was to help me. 269 00:24:38,518 --> 00:24:39,352 Sorry? 270 00:24:41,229 --> 00:24:42,564 When I was young, 271 00:24:43,565 --> 00:24:45,734 they found a tumor in my lungs. 272 00:24:47,694 --> 00:24:50,030 The treatments were expensive, and… 273 00:24:51,364 --> 00:24:52,532 we were poor. 274 00:24:54,284 --> 00:24:56,786 To help pay for my treatments, 275 00:24:56,870 --> 00:24:58,788 my mother became a mercenary. 276 00:25:00,624 --> 00:25:05,253 I was terrified that one day, my mother would die fighting in the war, 277 00:25:06,671 --> 00:25:08,673 trying to save my life with hers. 278 00:25:09,466 --> 00:25:11,176 Every time she fought, I cried. 279 00:25:11,760 --> 00:25:12,761 Hmm. 280 00:25:13,803 --> 00:25:15,305 The day I got the surgery… 281 00:25:17,015 --> 00:25:19,476 was the last day she went into action. 282 00:25:20,060 --> 00:25:21,144 Ah… 283 00:25:21,228 --> 00:25:22,938 I always wondered… 284 00:25:24,856 --> 00:25:28,860 does my mother regret sacrificing her life to save her daughter? 285 00:25:29,528 --> 00:25:31,947 And does she resent me because of it? 286 00:25:34,241 --> 00:25:36,076 So why haven't you asked? 287 00:25:37,661 --> 00:25:39,079 What? 288 00:25:39,162 --> 00:25:41,081 There in processing, you could ask. 289 00:25:41,164 --> 00:25:43,833 If it fails a simulation, you could ask it then. 290 00:25:43,917 --> 00:25:45,752 If it ever resented its daughter. 291 00:25:45,835 --> 00:25:47,462 You're right. 292 00:25:48,838 --> 00:25:50,006 I could do that. 293 00:25:50,090 --> 00:25:51,049 Yeah. 294 00:25:53,134 --> 00:25:56,888 Excuse me, Jae-kyung, I have the ethics test today. 295 00:25:56,972 --> 00:25:59,975 So please finish up the report on 17's processing. 296 00:26:00,058 --> 00:26:02,978 Oh, the ethics test. Yes, ma'am. 297 00:26:03,770 --> 00:26:04,604 Hm. 298 00:26:07,774 --> 00:26:10,652 Thank you, ma'am. For sharing your story. 299 00:26:10,735 --> 00:26:13,530 Honestly, she really was my hero! 300 00:26:13,613 --> 00:26:15,657 Don't be scared to tell me more! 301 00:26:16,950 --> 00:26:17,784 Hoo! 302 00:26:21,246 --> 00:26:23,123 Train approaching. 303 00:26:24,583 --> 00:26:26,293 Please watch out. 304 00:26:28,128 --> 00:26:29,546 The doors are opening. 305 00:26:39,097 --> 00:26:42,517 The Central 09 train is self-driving. 306 00:26:43,768 --> 00:26:45,395 The doors are closing. 307 00:26:46,104 --> 00:26:47,939 The train is now departing. 308 00:27:09,836 --> 00:27:11,129 Thank you. 309 00:27:11,921 --> 00:27:13,131 -Thank you. -Here. 310 00:27:41,534 --> 00:27:44,245 Mom, you'll come back. Right? 311 00:27:44,829 --> 00:27:48,124 Of course. Now you be good, and listen to auntie while you're there. 312 00:27:52,420 --> 00:27:54,297 Don't cry, it's nothing. 313 00:27:55,965 --> 00:27:57,926 Come on. Don't cry. 314 00:27:58,677 --> 00:28:00,929 It's not like you won't see me again. 315 00:28:01,721 --> 00:28:02,681 Okay? 316 00:28:08,103 --> 00:28:09,145 Seo-hyun. 317 00:28:09,854 --> 00:28:12,524 Mommy has to go on another mission. 318 00:28:13,400 --> 00:28:16,736 So I can't be at your side when they perform the surgery, honey. 319 00:28:17,946 --> 00:28:19,656 You have to stay strong, okay? 320 00:28:19,739 --> 00:28:21,282 You're mom's brave girl, right? 321 00:28:21,366 --> 00:28:22,283 Yeah? 322 00:28:25,620 --> 00:28:26,454 Ma… 323 00:28:28,248 --> 00:28:30,041 will you hurry back? 324 00:28:30,625 --> 00:28:32,419 After the surgery, will you be here? 325 00:28:33,044 --> 00:28:35,004 Oh, of course. 326 00:28:35,088 --> 00:28:38,675 I'll be gone, but honey, I swear I'll come back in no time. 327 00:28:39,259 --> 00:28:42,387 When I finish the mission, I will be right by your side. 328 00:28:43,054 --> 00:28:44,347 All right, sweetie? 329 00:28:47,475 --> 00:28:49,894 Now give me a lucky cheek rub, okay? 330 00:28:50,478 --> 00:28:52,188 Yeah. 331 00:28:52,272 --> 00:28:54,315 I love my girl. 332 00:28:55,483 --> 00:28:57,527 My baby. 333 00:29:11,708 --> 00:29:13,168 We'll take good care of her. 334 00:29:21,551 --> 00:29:24,137 I'll see you soon. You can do it. Okay? Okay? 335 00:29:51,956 --> 00:29:57,587 This is the eighth ethics test of Team Leader Yun Seo-hyun of Kronoid Lab. 336 00:29:57,670 --> 00:30:00,799 Ms. Yun, have you ever had a pet? 337 00:30:01,966 --> 00:30:02,926 I have not. 338 00:30:03,009 --> 00:30:06,471 Have you ever felt attached to a product or an object? 339 00:30:07,388 --> 00:30:10,558 -Yes. -Have you ever named the object? 340 00:30:10,642 --> 00:30:11,518 Yes. 341 00:30:11,601 --> 00:30:13,603 Have you ever composed poetry 342 00:30:13,686 --> 00:30:16,314 longer than three lines looking at the sunset? 343 00:30:16,397 --> 00:30:17,565 Yes. 344 00:30:17,649 --> 00:30:19,901 Have you ever bought an original artwork 345 00:30:19,984 --> 00:30:23,738 at a price that is too expensive for your means? 346 00:30:24,697 --> 00:30:25,782 I have not. 347 00:30:25,865 --> 00:30:29,577 Okay, the test results will be sent to the company in two to three days. 348 00:30:30,245 --> 00:30:33,289 More importantly, the cancer has metastasized from the location 349 00:30:33,373 --> 00:30:36,209 where you previously had surgery. I'm afraid it's not good news. 350 00:30:36,292 --> 00:30:40,004 Ms. Yun, the cancer has spread to your major organs. 351 00:30:40,088 --> 00:30:44,509 As I told you before, this area here will inevitably continue to spread. 352 00:30:44,592 --> 00:30:46,845 It's impossible to perform surgery at this point. 353 00:30:48,263 --> 00:30:50,181 It was always going to happen. 354 00:30:51,474 --> 00:30:53,977 That surgery I got as a kid was for nothing. 355 00:30:54,060 --> 00:30:55,061 Pardon? 356 00:30:55,770 --> 00:30:56,688 It's nothing. 357 00:30:57,689 --> 00:30:58,523 Doctor… 358 00:31:00,024 --> 00:31:01,609 how much time do I have now? 359 00:31:02,485 --> 00:31:03,736 You have three months. 360 00:31:05,572 --> 00:31:07,282 The best course of action 361 00:31:07,365 --> 00:31:09,158 would be to copy your brain right away 362 00:31:09,242 --> 00:31:11,202 and transfer over to a prosthetic body. 363 00:31:12,245 --> 00:31:15,331 These days, the law guarantees equal human rights 364 00:31:15,415 --> 00:31:17,417 to those who choose this procedure. 365 00:31:17,500 --> 00:31:19,127 Assuming you choose Type A. 366 00:31:19,210 --> 00:31:21,963 But it does come at a steep price. 367 00:31:22,046 --> 00:31:23,089 Type A. 368 00:31:24,465 --> 00:31:25,884 It's too steep for me. 369 00:31:25,967 --> 00:31:29,345 It includes a cerebral storage backup before we transfer the brain. 370 00:31:29,429 --> 00:31:33,683 Also secures your human rights and covers a single body prosthetic. 371 00:31:34,350 --> 00:31:36,853 There are other options available, like Type B, 372 00:31:36,936 --> 00:31:39,522 but rights like marriage, freedom of movement, 373 00:31:39,606 --> 00:31:41,524 and adoption are prohibited. 374 00:31:41,608 --> 00:31:45,570 With Type B, the government requires compliance that you will allow them 375 00:31:45,653 --> 00:31:47,071 to access your brain data. 376 00:31:47,739 --> 00:31:51,701 And then, if both of those options are too much, there's Type C. 377 00:31:51,784 --> 00:31:53,244 -And that-- -With Type C, 378 00:31:53,328 --> 00:31:55,705 you don't get treated as a human being at all. 379 00:31:55,788 --> 00:31:57,916 Honestly, it's really not all that bad. 380 00:31:57,999 --> 00:31:59,626 The main difference with Type C 381 00:31:59,709 --> 00:32:02,003 is you surrender ownership of your brain data, 382 00:32:02,086 --> 00:32:03,963 allowing certified companies to own it. 383 00:32:04,047 --> 00:32:07,175 And since countless clones will be created with it, 384 00:32:07,258 --> 00:32:10,678 you will no longer be an individual, so that is… 385 00:32:11,679 --> 00:32:13,640 The main upside being, 386 00:32:14,182 --> 00:32:17,226 the Type C prosthetic is free of charge though. 387 00:32:17,894 --> 00:32:19,979 A data use credit covers the transfer amount. 388 00:32:20,563 --> 00:32:23,942 The contract your mother, Captain Yun Jung-yi, signed with Kronoid 389 00:32:24,025 --> 00:32:25,276 was for Type C. 390 00:32:26,903 --> 00:32:28,112 Let me think about it. 391 00:32:29,447 --> 00:32:32,575 Since I'm here, I hope to see my mother before I go. 392 00:32:33,159 --> 00:32:34,410 Yeah, please, of course. 393 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 And I'm always close by if you have any questions. 394 00:32:37,205 --> 00:32:38,122 Thanks. 395 00:33:08,486 --> 00:33:10,488 Ms. Yun barely made it out alive. 396 00:33:10,571 --> 00:33:12,532 She's in critical condition. 397 00:33:13,282 --> 00:33:15,159 But you must decide right away, 398 00:33:15,243 --> 00:33:17,912 before her cerebral cortex is damaged. 399 00:33:19,831 --> 00:33:21,916 There's still time to save the brain. 400 00:33:27,380 --> 00:33:28,840 If you choose to sign the agreement, 401 00:33:29,882 --> 00:33:31,718 we'll cover Ms. Yun's treatment 402 00:33:31,801 --> 00:33:35,513 and her daughter Seo-hyun's education and living expenses. 403 00:33:36,723 --> 00:33:39,726 Please place your palm here when you've looked it over. 404 00:33:50,820 --> 00:33:52,280 With Ms. Yun's brain data, 405 00:33:52,363 --> 00:33:55,783 we can make a product that will end this war, once and for all. 406 00:33:55,867 --> 00:33:59,412 We'll let the company know that you agreed to go forth with the project. 407 00:34:00,163 --> 00:34:03,875 And I'll make sure that the money for your living expenses is sent soon. 408 00:34:04,417 --> 00:34:05,710 Hi there, Seo-hyun. 409 00:34:10,048 --> 00:34:11,257 Guess what? 410 00:34:12,842 --> 00:34:14,385 I have a present for you. 411 00:34:20,266 --> 00:34:24,103 Your mom will be a hero forever. 412 00:34:24,687 --> 00:34:26,355 Would you like that, Seo-hyun? 413 00:34:36,657 --> 00:34:38,659 [thunder rumbling 414 00:35:15,154 --> 00:35:16,781 COPYING BRAIN REPLICATION DATA 415 00:36:00,199 --> 00:36:01,159 NO. 18 READY 416 00:36:01,242 --> 00:36:02,577 Eighteen is good to go. 417 00:36:05,872 --> 00:36:07,456 How's our connection? 418 00:36:07,540 --> 00:36:09,375 The connection looks good, Team Leader. 419 00:36:23,389 --> 00:36:24,849 Number 18 is in place. 420 00:36:24,932 --> 00:36:26,267 -Min-jae. -Yes? 421 00:36:26,350 --> 00:36:29,395 -Labs A, B, and C, double check them. -Yes, ma'am. 422 00:36:30,229 --> 00:36:31,731 Can you repeat those number again? 423 00:36:48,581 --> 00:36:50,666 A clear check on all numbers. 424 00:36:52,960 --> 00:36:54,295 The docking is complete. 425 00:36:54,962 --> 00:36:55,796 Okay. 426 00:36:55,880 --> 00:36:57,715 Prepping simulation. 427 00:37:00,176 --> 00:37:02,386 Wait, wait, wait, wait, wait, wait. 428 00:37:04,889 --> 00:37:07,058 Isn't it time we try something different? 429 00:37:08,684 --> 00:37:10,895 Let's shoot it through the leg before starting. 430 00:37:17,818 --> 00:37:19,445 You heard him. You better do it. 431 00:37:27,453 --> 00:37:29,080 RAIL GUN CONTROLS FIRE 432 00:37:33,376 --> 00:37:36,921 Doing the simulation the same each time is only slowing us down. 433 00:37:37,630 --> 00:37:38,506 Go ahead. 434 00:37:39,090 --> 00:37:41,342 Now we can begin the simulation. 435 00:38:03,364 --> 00:38:07,743 PAIN LEVEL INCREASING 436 00:38:09,537 --> 00:38:12,415 The same thing happened when 17 was shot. 437 00:38:12,498 --> 00:38:14,709 This is the neural area for pain. 438 00:38:15,543 --> 00:38:17,878 I want you to color the pain area red. 439 00:38:17,962 --> 00:38:19,463 Change it to strawberry. 440 00:38:21,674 --> 00:38:23,426 Humor. Humor. 441 00:38:24,135 --> 00:38:26,304 I'll show you strawberry. 442 00:38:27,013 --> 00:38:29,765 PAIN LEVEL INCREASING 443 00:38:54,790 --> 00:38:57,877 Green light, green, full speed ahead. 444 00:39:16,812 --> 00:39:20,149 WILL TO FIGHT DECREASING PAIN LEVEL INCREASING 445 00:39:20,816 --> 00:39:22,443 Her red is spreading rapidly. 446 00:39:23,194 --> 00:39:25,071 I fear this one is over. 447 00:39:26,822 --> 00:39:29,450 Great. That was disappointing. 448 00:39:39,627 --> 00:39:41,045 Something is happening. 449 00:39:42,963 --> 00:39:44,090 UNIDENTIFIED AREA INCREASING 450 00:39:51,555 --> 00:39:52,932 What happened? 451 00:39:54,183 --> 00:39:56,185 -What part is that? -One second. I'll check. 452 00:39:59,313 --> 00:40:02,108 The mobility here's higher than the green brainwave signal. 453 00:40:02,608 --> 00:40:04,068 It's a new area. 454 00:40:20,835 --> 00:40:22,253 No, no, not the head! 455 00:40:23,337 --> 00:40:25,297 Now that brain is useless. 456 00:40:28,467 --> 00:40:30,636 Hurry up! Go in there and retrieve it! 457 00:40:30,719 --> 00:40:32,888 -I need to see the replay. -Yes, sir. 458 00:40:34,140 --> 00:40:36,475 There, which part was that? 459 00:40:37,518 --> 00:40:38,727 Analyzing now. 460 00:40:39,520 --> 00:40:40,771 UNIDENTIFIED AREA INCREASING 461 00:40:41,355 --> 00:40:43,482 That's a new area of activation. 462 00:40:44,233 --> 00:40:45,443 It's something, right? 463 00:40:46,944 --> 00:40:50,823 Well, from what I see, we just found our combat AI. 464 00:40:52,366 --> 00:40:54,034 The color should be… 465 00:40:54,118 --> 00:40:55,744 yellow as a pineapple. 466 00:40:55,828 --> 00:40:57,329 Huh? You hear me? 467 00:40:58,497 --> 00:40:59,582 A pineapple. 468 00:41:00,791 --> 00:41:02,918 UNIDENTIFIED AREA INCREASING 469 00:41:05,754 --> 00:41:07,381 Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay. 470 00:41:07,465 --> 00:41:11,135 I need you at 100%. The HQ briefing is tomorrow. 471 00:41:59,141 --> 00:42:00,267 Kronoid. 472 00:42:00,351 --> 00:42:03,229 The director of Kronoid. 473 00:42:03,854 --> 00:42:07,733 Hello, I'm Kim Sang-hoon, the director of Kronoid Laboratory. 474 00:42:07,816 --> 00:42:08,651 Hm. 475 00:42:11,612 --> 00:42:14,740 We will soon arrive at your set destination, 476 00:42:14,823 --> 00:42:16,575 Kronoid HQ. 477 00:42:37,012 --> 00:42:40,474 Welcome, everyone, to Kronoid HQ. 478 00:42:40,558 --> 00:42:43,519 Under the vision of moving forward into the future, 479 00:42:43,602 --> 00:42:47,606 Kronoid is endeavoring to develop technology in diverse areas 480 00:42:47,690 --> 00:42:51,151 and provide quality experiences so that future generations can… 481 00:42:51,235 --> 00:42:53,028 Has the chairman arrived yet? 482 00:42:53,112 --> 00:42:54,446 I'll check, sir. 483 00:43:03,497 --> 00:43:05,124 His schedule was full today. 484 00:43:07,167 --> 00:43:09,253 How are you? You're Director Kim. 485 00:43:11,714 --> 00:43:13,757 Lee Se-yeon, Managing Director. 486 00:43:13,841 --> 00:43:16,176 I'm the new head of Kronoid's Product Development Department. 487 00:43:16,260 --> 00:43:18,554 It's so nice to finally meet. 488 00:43:22,099 --> 00:43:22,975 Okay. 489 00:43:24,059 --> 00:43:25,644 The chairman won't be here? 490 00:43:26,228 --> 00:43:28,897 Won't he want to receive an update on the research we've done? 491 00:43:28,981 --> 00:43:31,442 He's asked me to see your presentation instead. 492 00:43:31,525 --> 00:43:34,069 And I assure you, I will relay the information. 493 00:43:34,153 --> 00:43:35,654 This comes from the chairman? 494 00:43:39,908 --> 00:43:41,577 Could you tell me your name one more time? 495 00:43:41,660 --> 00:43:44,204 Lee Se-yeon, as I said before. 496 00:43:44,288 --> 00:43:45,914 I'm the head of product development here-- 497 00:43:47,666 --> 00:43:50,753 Since when do we have a product development department? 498 00:43:53,505 --> 00:43:57,384 Kronoid's a military AI development firm. What products are you working on? 499 00:44:05,142 --> 00:44:06,769 It's so funny. 500 00:44:07,936 --> 00:44:10,606 You can't hide your feelings either. Am I right, huh? 501 00:44:14,777 --> 00:44:15,861 Pardon me? 502 00:44:15,944 --> 00:44:17,946 Oh, never mind. 503 00:44:18,030 --> 00:44:21,825 Due to a conflict, unfortunately the chairman can't be here. 504 00:44:21,909 --> 00:44:23,786 However, I'm excited to see it. 505 00:44:23,869 --> 00:44:26,497 He said he'll be visiting the lab very soon. 506 00:44:26,580 --> 00:44:29,458 Don't worry. No need to be nervous, hm? 507 00:45:08,205 --> 00:45:10,791 Such simple minds. 508 00:45:11,375 --> 00:45:16,422 After all the money the chairman invested in developing a combat AI, 509 00:45:17,256 --> 00:45:19,800 they're going to downsize weapons development now? 510 00:45:21,719 --> 00:45:23,721 I will keep his dream alive. 511 00:45:26,890 --> 00:45:27,850 Don't you agree? 512 00:45:29,351 --> 00:45:31,645 That vapid woman knows nothing. 513 00:45:33,772 --> 00:45:36,191 Knows nothing about the chairman. 514 00:45:37,317 --> 00:45:39,862 Nothing at all. 515 00:46:11,518 --> 00:46:13,729 It's pretty cool, right? Look. 516 00:46:14,229 --> 00:46:18,567 Yes. This latest version is a marked upgrade from the previous test body. 517 00:46:19,777 --> 00:46:22,404 So how well do the AI implement the yellow area? 518 00:46:23,322 --> 00:46:25,324 The test version mapped it well. 519 00:46:25,407 --> 00:46:27,493 After today, we'll know more. 520 00:46:28,202 --> 00:46:30,496 I'm so excited! So excited! 521 00:46:34,041 --> 00:46:35,000 Director! 522 00:46:35,751 --> 00:46:38,212 The chairman has just arrived. He's in your office. 523 00:46:38,295 --> 00:46:40,005 He's here? I'm on my way. 524 00:46:40,589 --> 00:46:41,673 Oh… 525 00:46:41,757 --> 00:46:45,052 Is it okay if I take this one? I think the chairman would like it. 526 00:46:45,761 --> 00:46:47,221 Go ahead. Of course. 527 00:46:47,304 --> 00:46:48,305 Team Leader. 528 00:46:52,100 --> 00:46:53,143 Team Leader Yun. 529 00:46:54,061 --> 00:46:56,396 When did you last take the ethics test? 530 00:46:57,523 --> 00:46:58,816 The ethics test? 531 00:46:59,399 --> 00:47:03,153 You know, the test that identifies humans from our friend here. 532 00:47:04,404 --> 00:47:05,864 A couple of days ago. 533 00:47:06,448 --> 00:47:08,200 I make it a point to never skip it. 534 00:47:09,660 --> 00:47:11,286 The chairman was wondering. 535 00:47:11,829 --> 00:47:15,624 He must be worried about it because Yun Jung-yi was your mother. 536 00:47:16,291 --> 00:47:18,210 He's very thorough man. 537 00:47:18,836 --> 00:47:21,046 The chairman as alway-- 538 00:47:33,267 --> 00:47:35,727 Surprise. 539 00:47:38,438 --> 00:47:39,940 Hello, Mr. Chairman. 540 00:47:40,607 --> 00:47:43,151 What brings you here? We weren't expecting you. 541 00:47:43,735 --> 00:47:47,364 I came to check on the operations of our lab, among other things. 542 00:47:47,447 --> 00:47:49,324 And I have news for you. 543 00:47:50,117 --> 00:47:52,661 The JUNG_E AI is close to being completed. 544 00:47:53,245 --> 00:47:56,748 We are currently verifying previously unknown neural sectors. 545 00:47:56,832 --> 00:47:59,710 -A final simulation will-- -Yeah, yeah, the combat AI. 546 00:48:00,210 --> 00:48:03,255 HQ has the combat AI data already. 547 00:48:03,338 --> 00:48:05,841 Our head researchers have made improvements. 548 00:48:06,800 --> 00:48:07,634 Oh… 549 00:48:08,260 --> 00:48:09,636 Of course, sir. 550 00:48:09,720 --> 00:48:12,306 We'll do our best here as well. 551 00:48:12,890 --> 00:48:14,016 Seo-hyun. 552 00:48:15,976 --> 00:48:17,644 It's not necessary anymore. 553 00:48:19,438 --> 00:48:22,316 -Sir? -The age of weapon contracting is over. 554 00:48:22,399 --> 00:48:25,360 It looks like the Adrian Civil War is coming to an end. 555 00:48:26,904 --> 00:48:30,449 There's a treaty between the Allied Force and the Adrian Republic. 556 00:48:31,909 --> 00:48:34,036 I remember the old munition companies. 557 00:48:34,119 --> 00:48:36,038 They all did the same thing. 558 00:48:36,121 --> 00:48:39,041 They made heaters from all their raw materials. 559 00:48:39,541 --> 00:48:42,336 We will do now as they did then. 560 00:48:44,338 --> 00:48:46,965 Our research up to this point wasn't useless. 561 00:48:47,966 --> 00:48:52,596 The massive strides in brain replication allowed us to explore other sectors. 562 00:48:54,640 --> 00:48:55,641 Combat AI? 563 00:48:56,350 --> 00:48:58,936 Won't serve us on the road ahead. 564 00:48:59,519 --> 00:49:03,148 We need to develop housekeeping and service worker AIs now. 565 00:49:04,149 --> 00:49:05,108 Tell me… 566 00:49:05,734 --> 00:49:08,737 was Captain Yun experienced at something other than combat? 567 00:49:08,820 --> 00:49:10,781 Because that would prove useful. 568 00:49:12,032 --> 00:49:14,493 So our time here at the lab… 569 00:49:15,160 --> 00:49:16,411 is coming to an end? 570 00:49:16,495 --> 00:49:18,580 Uh-huh, so use your time wisely. 571 00:49:24,586 --> 00:49:25,587 It's depressing. 572 00:49:27,381 --> 00:49:29,091 I know it all too well. 573 00:49:30,092 --> 00:49:33,053 I used to be obsessed with brain replication. 574 00:49:34,721 --> 00:49:38,058 Rich people like me seem to think about nothing else. 575 00:49:39,267 --> 00:49:42,312 The moment that brain replication was discovered, 576 00:49:42,396 --> 00:49:44,022 my first thought was… 577 00:49:46,108 --> 00:49:48,360 "Yeah, now I can live forever." 578 00:49:49,152 --> 00:49:50,654 I really thought so. 579 00:49:51,947 --> 00:49:53,699 So my first experiment 580 00:49:53,782 --> 00:49:55,617 was brain replication. 581 00:49:55,701 --> 00:49:58,328 To create a version of me that was immortal. 582 00:50:00,789 --> 00:50:02,666 It led to my first robot. 583 00:50:05,293 --> 00:50:06,753 Prototype Sang here. 584 00:50:10,007 --> 00:50:11,299 And then it happened. 585 00:50:11,383 --> 00:50:13,468 After the brain replication, 586 00:50:13,552 --> 00:50:16,263 I had to transfer over and couldn't do it. 587 00:50:17,180 --> 00:50:18,223 You know why? 588 00:50:22,185 --> 00:50:25,480 This guy right here. This wire shell. 589 00:50:26,606 --> 00:50:27,691 It didn't feel real. 590 00:50:30,193 --> 00:50:31,236 It's alien. 591 00:50:33,613 --> 00:50:35,323 It just ends up being hollow. 592 00:50:35,407 --> 00:50:37,159 No matter how close we get. 593 00:50:40,996 --> 00:50:42,247 It's like… 594 00:50:43,040 --> 00:50:45,709 having your mom's voice on an electric rice cooker. 595 00:50:48,003 --> 00:50:51,173 "Honey, come get your rice. I made it just for you." 596 00:50:54,718 --> 00:50:57,929 A robot can't make it like Mom's rice, I can guarantee you that. 597 00:50:58,930 --> 00:50:59,765 Huh? 598 00:51:01,641 --> 00:51:02,726 It's not funny? 599 00:51:03,977 --> 00:51:07,355 I'm just joking. Joking. 600 00:51:11,610 --> 00:51:12,569 Sir, if I may, 601 00:51:13,153 --> 00:51:15,280 allow my mother's project to go on. 602 00:51:15,363 --> 00:51:18,116 -Give us the opportunity to finish-- -There's no need. 603 00:51:19,534 --> 00:51:21,036 The project is already done. 604 00:51:22,913 --> 00:51:24,581 After you wrap it all up, 605 00:51:25,999 --> 00:51:28,585 switch over to household android AIs. 606 00:51:29,753 --> 00:51:31,671 I'll tell Sang-hoon that too. 607 00:51:32,464 --> 00:51:34,174 He'll most likely be a wreck. 608 00:51:36,009 --> 00:51:38,845 He's the type who won't easily admit to failure. 609 00:51:39,971 --> 00:51:41,765 I know that better than anyone. 610 00:51:44,893 --> 00:51:47,104 Be nice to him, even if he's on edge. 611 00:51:49,356 --> 00:51:52,984 I'm going to dispose of him anyway, once the project is wrapped up. 612 00:51:54,027 --> 00:51:56,154 I'm going to talk to Sang-hoon all right. 613 00:51:56,905 --> 00:51:58,490 Understand? Hm? 614 00:52:00,534 --> 00:52:03,161 Seo-hyun, give up this obsession. 615 00:52:06,748 --> 00:52:07,916 …always two steps-- 616 00:52:08,792 --> 00:52:11,086 Hello, chairman, when did you arrive? 617 00:52:11,962 --> 00:52:13,839 Did my portrait birth you here? 618 00:52:22,597 --> 00:52:25,809 Sang-hoon, your sense of humor is the best. 619 00:52:25,892 --> 00:52:27,185 In all of Adrian. 620 00:52:30,272 --> 00:52:33,400 -That is all. Goodbye. -Aren't you going to speak to both of us? 621 00:52:33,483 --> 00:52:35,902 Oh, I saw her. That's good enough. 622 00:52:35,986 --> 00:52:37,946 Now, enough joking around. 623 00:52:38,029 --> 00:52:41,199 -Fill me in on JUNG_E. -Yes, sir. This is our latest prototype… 624 00:52:41,867 --> 00:52:44,536 Yes, you did well, you did. 625 00:53:00,927 --> 00:53:02,554 Why! 626 00:53:04,472 --> 00:53:08,685 How come she always dies in the exact same place! 627 00:53:13,690 --> 00:53:16,109 During the simulation, did the brain show any yellow? 628 00:53:17,861 --> 00:53:18,737 No, sir. 629 00:53:19,362 --> 00:53:22,199 Sorry. It hasn't showed up since that first time. 630 00:53:22,282 --> 00:53:25,118 After all these tries, you've failed to isolate the area? 631 00:53:26,119 --> 00:53:28,496 We are limited by the current technology. 632 00:53:28,580 --> 00:53:31,833 It will take a while. The process is complicated. 633 00:53:32,417 --> 00:53:33,460 Team Leader Yun. 634 00:53:34,461 --> 00:53:37,172 Are you happy with how the AI is progressing? 635 00:53:38,173 --> 00:53:40,133 Um, Director, uh… 636 00:53:40,759 --> 00:53:42,719 Sir, uh, Kronoid HQ, 637 00:53:42,802 --> 00:53:45,347 they seem satisfied with how the current combat AI is performing… 638 00:53:45,430 --> 00:53:48,266 Well, I'm not, all right? I'm not satisfied! 639 00:53:51,811 --> 00:53:54,564 Did you know HQ is trying to haphazardly wrap up our project? 640 00:53:55,065 --> 00:53:57,067 They're clearly disappointed in us, 641 00:53:57,150 --> 00:53:59,277 and now all of you want to prove them right? 642 00:54:03,740 --> 00:54:05,659 Get it to Termination Advisory. 643 00:54:06,243 --> 00:54:09,246 We will isolate this mysterious area at any cost. 644 00:54:11,665 --> 00:54:12,582 Ah. 645 00:54:13,833 --> 00:54:16,294 Keep the arms and legs. I want 22 whole. 646 00:54:17,796 --> 00:54:18,630 Yes, sir. 647 00:54:20,006 --> 00:54:21,508 Unbelievable. 648 00:54:27,889 --> 00:54:29,099 Hello, Director. 649 00:54:31,142 --> 00:54:32,560 Suspend motor functions. 650 00:54:33,645 --> 00:54:34,562 Yes, sir. 651 00:54:36,940 --> 00:54:38,441 -Hello, everyone. -Hello. 652 00:54:40,610 --> 00:54:41,569 Turn it on. 653 00:54:42,779 --> 00:54:43,780 Yes, sir. 654 00:54:59,838 --> 00:55:02,173 PAIN LEVEL INCREASING 655 00:55:07,262 --> 00:55:10,307 Who are you people? Who are you? 656 00:55:11,141 --> 00:55:12,183 Cut off its arm. 657 00:55:12,267 --> 00:55:13,310 Sorry? 658 00:55:13,393 --> 00:55:16,187 Um… Um, like… Um, cut? 659 00:55:16,980 --> 00:55:18,231 Did I stutter? 660 00:55:18,982 --> 00:55:23,528 Cut the arm off. The arm. Arm, arm, arm, arm, arm, arm! 661 00:55:24,279 --> 00:55:25,864 Yes, sir. I'm on it. 662 00:55:32,412 --> 00:55:34,039 Who are you people? 663 00:55:34,748 --> 00:55:36,708 What is this? 664 00:55:48,053 --> 00:55:50,722 PAIN LEVEL INCREASING 665 00:56:02,942 --> 00:56:04,736 Did it activate? 666 00:56:05,528 --> 00:56:06,905 The yellow part? 667 00:56:08,281 --> 00:56:10,450 No, sir. That area is not responding. 668 00:56:12,619 --> 00:56:13,536 Uh… 669 00:56:14,871 --> 00:56:17,040 The first time it was shot in the left leg, right? 670 00:56:17,665 --> 00:56:18,500 Yes. 671 00:56:28,510 --> 00:56:30,053 Who the hell are you, you son of a-- 672 00:56:37,936 --> 00:56:39,396 Get it back online. 673 00:56:44,192 --> 00:56:45,985 Sir, it's not turning on. 674 00:56:47,195 --> 00:56:48,029 What? 675 00:56:48,988 --> 00:56:50,949 I took over administrative control. 676 00:56:51,950 --> 00:56:53,034 No more for today. 677 00:57:02,919 --> 00:57:04,587 You better turn that thing back on. 678 00:57:08,049 --> 00:57:11,261 -We're done. -Do it now, Team Leader Yun! 679 00:57:20,770 --> 00:57:21,771 Director… 680 00:57:24,107 --> 00:57:27,360 The chairman has requested your presence at HQ. 681 00:57:33,867 --> 00:57:35,660 Um, ma'am, are you okay? 682 00:57:36,202 --> 00:57:37,871 The director has completely lost it. 683 00:57:37,954 --> 00:57:39,873 What a lunatic. Crazy. 684 00:57:41,207 --> 00:57:42,333 Everyone can go. 685 00:57:43,585 --> 00:57:45,628 Assemble all the data we collected. 686 00:57:46,629 --> 00:57:48,882 Let's finish up the combat AI project. 687 00:57:50,800 --> 00:57:52,093 As for the data… 688 00:57:53,011 --> 00:57:54,262 send it to me right away. 689 00:57:55,096 --> 00:57:56,764 Of course, ma'am. 690 00:57:56,848 --> 00:57:57,765 All right. 691 00:57:57,849 --> 00:57:58,850 Let's go. 692 00:57:59,476 --> 00:58:00,310 Uh… 693 00:58:52,028 --> 00:58:53,655 TEST MODEL DATA LIST JUNG_E NO. 5, NO. 6, NO. 7… 694 00:59:03,957 --> 00:59:06,209 BRAIN REPLICATION DATA MANAGEMENT 695 00:59:30,108 --> 00:59:33,194 EXPORTED 696 00:59:33,278 --> 00:59:35,488 JAE-KYUNG 697 01:00:04,976 --> 01:00:05,935 Oh. 698 01:00:09,188 --> 01:00:12,358 -Hello, ma'am. -I've copied and exported 22's data. 699 01:00:12,442 --> 01:00:14,527 Uh, uh… Good! 700 01:00:14,611 --> 01:00:16,654 That's great. 701 01:00:16,738 --> 01:00:19,365 I was just prepping 23, making improvements. 702 01:00:19,449 --> 01:00:21,659 Uh… No, wait! 703 01:00:22,577 --> 01:00:24,329 Oh, wait. Team Leader Yun! 704 01:00:24,412 --> 01:00:27,206 Hang on. Oh, ma'am. Just a second. Wait! 705 01:00:42,513 --> 01:00:44,474 Listen, ma'am. 706 01:00:44,557 --> 01:00:47,352 Oh, please don't, uh, get the wrong idea. 707 01:00:47,435 --> 01:00:49,687 I swear this isn't what it looks like. 708 01:00:49,771 --> 01:00:51,189 You pervert! 709 01:00:51,272 --> 01:00:53,524 If I could explain, it would clear things up, I swear. 710 01:00:53,608 --> 01:00:55,151 It's not what it looks like? 711 01:00:55,234 --> 01:00:57,111 Uh, yes. Orders from headquarters. 712 01:00:58,821 --> 01:01:02,033 It's a product development for Captain Yun. 713 01:01:02,116 --> 01:01:04,202 They told me to test it out. It came from HQ. 714 01:01:05,203 --> 01:01:06,663 It's true. I promise. 715 01:01:07,580 --> 01:01:09,248 Product development? 716 01:01:09,332 --> 01:01:13,252 Yes. Well, she was a war hero. Sort of an idol. 717 01:01:13,336 --> 01:01:17,298 And headquarters, um, they think there's value in exploring 718 01:01:17,382 --> 01:01:19,467 a product with a sexual application. 719 01:01:19,550 --> 01:01:22,220 That it will make serious money. 720 01:01:22,303 --> 01:01:23,638 She was popular! 721 01:01:25,932 --> 01:01:28,518 I'm sorry, but the bereaved gave their permission! 722 01:01:29,936 --> 01:01:32,105 Oh, she's Type C. Type C! 723 01:01:32,188 --> 01:01:34,107 It's a product that can be used for anything! 724 01:02:00,633 --> 01:02:02,427 It's… Ma'am? 725 01:02:09,100 --> 01:02:10,059 I… 726 01:02:57,148 --> 01:02:58,691 HQ gave the order. 727 01:03:00,193 --> 01:03:02,779 The simulations will only go on until tomorrow. 728 01:03:05,656 --> 01:03:06,949 Our time's up here. 729 01:03:17,668 --> 01:03:20,880 They told me that our combat AI was just a trial. 730 01:03:22,590 --> 01:03:23,800 But that the… 731 01:03:25,218 --> 01:03:28,262 The company will be using what we developed in a different way. 732 01:03:29,430 --> 01:03:31,432 Household AI bullshit… 733 01:03:43,319 --> 01:03:44,529 Could it be… 734 01:03:46,572 --> 01:03:48,491 I've lost the chairman's trust? 735 01:04:26,404 --> 01:04:28,823 PAIN LEVEL DECREASING 736 01:04:41,836 --> 01:04:42,837 Hello, Captain. 737 01:04:44,255 --> 01:04:45,631 Can you hear me okay? 738 01:04:47,383 --> 01:04:48,467 Where am I? 739 01:04:52,597 --> 01:04:53,848 You made it out. 740 01:04:55,725 --> 01:04:57,310 Captain Yun, listen… 741 01:04:59,437 --> 01:05:00,521 You're injured. 742 01:05:02,523 --> 01:05:05,234 You were captured and the enemy tortured you. 743 01:05:07,904 --> 01:05:10,197 So what's my condition right now? 744 01:05:13,034 --> 01:05:14,827 I'm numb everywhere. 745 01:05:16,996 --> 01:05:18,664 I can't see, either. 746 01:05:19,165 --> 01:05:21,334 We were lucky to get you out of there. 747 01:05:22,919 --> 01:05:25,171 The damage from the torture is critical, 748 01:05:26,380 --> 01:05:28,174 and you will die any moment. 749 01:05:38,684 --> 01:05:40,186 You will pass peacefully. 750 01:05:41,687 --> 01:05:43,314 Almost like you're sleeping. 751 01:05:45,608 --> 01:05:46,734 Just breathe. 752 01:05:48,611 --> 01:05:50,571 Pass away calmly. 753 01:06:00,623 --> 01:06:02,583 END 754 01:06:02,667 --> 01:06:03,918 Wait. 755 01:06:05,169 --> 01:06:06,087 One second, please. 756 01:06:06,170 --> 01:06:07,254 UNIDENTIFIED AREA INCREASING 757 01:06:13,219 --> 01:06:15,972 There's something that I need to know first. 758 01:06:19,266 --> 01:06:20,142 Yes? 759 01:06:22,687 --> 01:06:23,771 It's just… 760 01:06:24,689 --> 01:06:26,607 my daughter had surgery today. 761 01:06:28,859 --> 01:06:31,195 The surgery, did it go well? 762 01:06:33,823 --> 01:06:34,907 UNIDENTIFIED AREA INCREASING 763 01:06:43,499 --> 01:06:47,086 All I wanted was to be there by her side after the battle. 764 01:06:52,633 --> 01:06:53,801 Your daughter's cancer… 765 01:06:56,470 --> 01:06:57,596 is in remission. 766 01:06:59,181 --> 01:07:00,558 She's feeling better. 767 01:07:03,978 --> 01:07:04,979 Ah. 768 01:07:08,149 --> 01:07:09,692 Seo-hyun's okay? 769 01:07:14,530 --> 01:07:16,032 Oh, thank God. 770 01:07:16,782 --> 01:07:18,951 Oh, that's such a relief. 771 01:07:19,035 --> 01:07:20,369 My baby. 772 01:07:27,251 --> 01:07:28,627 This morning… 773 01:07:30,379 --> 01:07:34,633 my daughter gave me a doll as a gift right before she went into surgery. 774 01:07:36,510 --> 01:07:40,139 It reminded me of her, my sweet girl. 775 01:07:41,432 --> 01:07:42,391 Mmm. 776 01:07:43,809 --> 01:07:47,104 The doll, it was supposed to bring me luck. 777 01:07:48,147 --> 01:07:50,191 I made a special wish on it. 778 01:07:51,067 --> 01:07:52,693 It's going to protect you. 779 01:07:53,277 --> 01:07:55,404 What? 780 01:07:55,488 --> 01:07:56,781 Oh, wow. 781 01:07:56,864 --> 01:07:59,283 I'm going to take good care of this, I promise. 782 01:08:08,292 --> 01:08:11,545 The doll. I lost it while I was fighting. 783 01:08:11,629 --> 01:08:13,005 I couldn't believe I lost it. 784 01:08:13,089 --> 01:08:14,715 I couldn't let it go. 785 01:08:24,141 --> 01:08:25,476 My little girl… 786 01:08:26,435 --> 01:08:28,687 she gave me that doll, and I lost it. 787 01:09:56,358 --> 01:09:57,693 Oh, Team Leader. 788 01:09:57,776 --> 01:10:01,739 Hello. Today's the final simulation, so I'll handle it. Okay? 789 01:10:01,822 --> 01:10:03,991 Of course, ma'am. 790 01:10:22,384 --> 01:10:24,553 ADMINISTRATOR - SEO-HYUN 791 01:10:29,558 --> 01:10:32,728 UNIDENTIFIED AREA 792 01:10:35,314 --> 01:10:37,358 UNIDENTIFIED AREA 793 01:10:37,441 --> 01:10:38,609 DELETING UNIDENTIFIED AREA 794 01:10:43,030 --> 01:10:44,907 DELETING UNIDENTIFIED AREA 795 01:10:50,412 --> 01:10:53,290 DELETING UNIDENTIFIED AREA 796 01:10:57,419 --> 01:10:59,588 DELETING UNIDENTIFIED AREA 797 01:11:05,594 --> 01:11:07,805 Captain Yun, can you hear me? 798 01:11:10,224 --> 01:11:14,603 It may feel like you're listening to my voice in a dream, 799 01:11:14,687 --> 01:11:17,731 but I assure you, this is no dream. 800 01:11:20,901 --> 01:11:21,902 Stay alert. 801 01:11:23,362 --> 01:11:25,823 Hear my voice, and listen closely. 802 01:11:28,492 --> 01:11:29,326 Captain, 803 01:11:30,577 --> 01:11:34,707 you will be in a coma-like state immediately after this battle. 804 01:11:35,791 --> 01:11:40,045 Researchers will replicate your brain, extracting the data. 805 01:11:40,587 --> 01:11:43,549 They want to model a combat AI after you. 806 01:11:52,599 --> 01:11:55,102 -Director Kim. -Docking completed. 807 01:12:04,445 --> 01:12:06,196 I'm ready if you are. Let's get started. 808 01:12:07,364 --> 01:12:09,575 Good luck, everyone. Here we go. 809 01:12:50,616 --> 01:12:52,910 WILL TO FIGHT INCREASING 810 01:13:42,251 --> 01:13:43,293 The end. 811 01:13:45,879 --> 01:13:48,132 Okay, everyone, thanks so much for all your hard work. 812 01:13:48,215 --> 01:13:49,425 Undocking now. 813 01:13:50,050 --> 01:13:51,176 Uh, Director. 814 01:13:52,052 --> 01:13:53,429 The results are odd. 815 01:13:53,929 --> 01:13:57,683 I see here the brain's response is weaker than before. 816 01:13:58,308 --> 01:14:01,103 It looks like our Captain Yun has a very feeble mind. 817 01:14:05,274 --> 01:14:08,235 Good work. I hope all our paths cross again in the future. 818 01:14:13,740 --> 01:14:16,076 All that hard work from our chairman. 819 01:14:16,160 --> 01:14:19,163 Those simple-minded assholes will never understand him. 820 01:14:26,462 --> 01:14:28,088 Let's get this paired. 821 01:15:05,542 --> 01:15:07,085 30% complete. 822 01:15:07,169 --> 01:15:08,837 Oh, the director's back. 823 01:15:08,921 --> 01:15:11,632 Hey, you. Pull up the replay again. 824 01:15:12,591 --> 01:15:13,509 Yes, sir. 825 01:15:18,180 --> 01:15:19,223 Right there. 826 01:15:19,306 --> 01:15:21,016 Now zoom in. Hurry up. 827 01:15:24,061 --> 01:15:26,813 Come on, come on, come on, come on, come on, come on. 828 01:15:27,981 --> 01:15:29,107 The head, zoom in more. 829 01:15:43,038 --> 01:15:44,414 It missed her head. 830 01:15:46,792 --> 01:15:48,043 Sound the alarm. 831 01:15:53,173 --> 01:15:55,676 The emergency alarm has been activated. 832 01:15:55,759 --> 01:15:58,470 All facilities will be shut down shortly. 833 01:15:58,554 --> 01:16:02,683 All personnel, move quickly and safely to the panic room. 834 01:16:02,766 --> 01:16:04,726 -What's that all about? -No idea. 835 01:16:04,810 --> 01:16:06,103 This never happened before. 836 01:16:08,605 --> 01:16:10,857 The emergency alarm has been activated. 837 01:16:10,941 --> 01:16:13,735 All facilities will be shut down shortly. 838 01:16:14,403 --> 01:16:15,654 All personnel… 839 01:16:16,572 --> 01:16:18,615 Min-jae, tell me we have its location. 840 01:16:18,699 --> 01:16:19,866 Not yet. 841 01:16:22,035 --> 01:16:23,453 Have the police been alerted? 842 01:16:23,537 --> 01:16:25,956 The alarm was triggered so they're on their way. 843 01:16:26,456 --> 01:16:28,000 How long will that take? 844 01:16:28,083 --> 01:16:29,876 They'll arrive in five minutes. 845 01:16:31,044 --> 01:16:33,213 That's more than enough time for an escape. 846 01:16:35,007 --> 01:16:37,342 I say we test out the combat AI. 847 01:17:14,921 --> 01:17:16,882 CONNECT TO THE MAIN SERVER? YES 848 01:17:18,800 --> 01:17:20,510 DELETE ORIGINAL DATA OF YUN JUNG-YI? DELETE 849 01:17:20,594 --> 01:17:22,304 DELETING ORIGINAL DATA 850 01:17:27,643 --> 01:17:30,812 Running could lead to accidents such as trampling. 851 01:17:30,896 --> 01:17:34,441 So do not be alarmed and go to your designated panic room 852 01:17:34,524 --> 01:17:36,943 in a calm and safe manner. 853 01:20:06,176 --> 01:20:09,262 We have arrived at mission area. Starting mission. 854 01:22:06,504 --> 01:22:09,299 Captain Yun, listen to me! 855 01:22:11,885 --> 01:22:13,553 Do you remember my voice? 856 01:22:15,347 --> 01:22:16,932 You heard it in a dream. 857 01:22:22,854 --> 01:22:24,272 We're in this together. 858 01:22:30,862 --> 01:22:32,864 Approaching strike point. 859 01:22:36,743 --> 01:22:39,120 Entry attained. Beginning search. 860 01:22:49,047 --> 01:22:50,632 Target eliminated. 861 01:22:50,715 --> 01:22:53,510 Injured found. Emergency team support required. 862 01:22:53,593 --> 01:22:55,387 Target to be retrieved. Over. 863 01:24:03,830 --> 01:24:05,498 They'll be coming soon. Let's go. 864 01:24:06,416 --> 01:24:09,335 Kronoid 08 Train has arrived. 865 01:24:10,879 --> 01:24:12,505 The doors are opening. 866 01:24:44,037 --> 01:24:45,121 Run away. 867 01:24:46,998 --> 01:24:48,792 Run as far as you can. 868 01:24:51,127 --> 01:24:52,837 Team Leader Yun. 869 01:24:55,799 --> 01:24:58,134 Remember that ethics test you took? 870 01:24:59,302 --> 01:25:01,262 I wanted to know where you had it done. 871 01:25:01,846 --> 01:25:03,014 Director? 872 01:25:06,142 --> 01:25:07,268 Team Leader Yun. 873 01:25:08,269 --> 01:25:10,647 After everything the chairman has done for you, 874 01:25:11,147 --> 01:25:13,358 how could you double-cross him like this? 875 01:25:13,441 --> 01:25:16,069 Take another step and your daughter will die! 876 01:25:17,654 --> 01:25:19,864 I erased all the data about her daughter. 877 01:25:20,365 --> 01:25:21,199 What? 878 01:25:22,367 --> 01:25:23,952 -Why? -She's free! 879 01:25:24,035 --> 01:25:26,204 Yun Jung-yi has a fresh start. 880 01:25:33,586 --> 01:25:34,462 Well… 881 01:25:36,214 --> 01:25:37,257 Good point. 882 01:26:07,287 --> 01:26:09,539 I… I… I'm a… 883 01:26:10,165 --> 01:26:11,207 You're just the… 884 01:26:12,667 --> 01:26:14,377 chairman's little toy. 885 01:26:17,589 --> 01:26:18,840 I'm a joke. 886 01:27:46,427 --> 01:27:48,179 Civilian detected. 887 01:30:46,858 --> 01:30:49,527 The bullet went straight through. We need to stop the bleeding. 888 01:30:56,993 --> 01:30:58,244 Go. 889 01:30:59,245 --> 01:31:02,165 You need to go right now. The police are coming. 890 01:31:03,249 --> 01:31:04,083 What about you? 891 01:31:04,917 --> 01:31:06,544 I'll take care of myself. 892 01:31:07,628 --> 01:31:09,130 Don't worry about me. 893 01:31:10,798 --> 01:31:12,758 I don't have much time left anyway. 894 01:31:16,012 --> 01:31:18,139 -What you said before-- -Please… 895 01:31:21,309 --> 01:31:23,227 I'm begging you to go. 896 01:31:25,229 --> 01:31:27,440 You should only worry about yourself. 897 01:31:29,150 --> 01:31:30,401 You're free now. 898 01:31:36,532 --> 01:31:37,783 Goodbye. 899 01:31:39,535 --> 01:31:40,703 Leave me. 900 01:31:41,662 --> 01:31:42,705 Go now. 901 01:31:43,372 --> 01:31:44,373 Please. 902 01:33:01,826 --> 01:33:03,160 I wish you… 903 01:33:04,161 --> 01:33:06,163 the best of luck, Mom.